Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

усилить звук

  • 1 содтыны

    перех.
    1) прибавить, добавить; увеличить; придать;

    воськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;

    содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса; норма содтыны — увеличить норму; шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп; мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молока

    2) усилить;
    3) повысить, поднять;

    содтыны гӧлӧс — повысить голос;

    содтыны дон — повысить, поднять цену; содтыны урожайность — поднять урожайность

    4) придать, дать придачу; додать;

    содтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;

    бӧрынджык содта — потом додам остальное

    5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;

    гез содтыны — нарастить верёвку;

    кузьта содтыны — наставить длину; соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров; юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбку

    6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;

    ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;

    содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;

    ,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять
    7) перен. углубить;
    8) умножить;
    9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение

    Коми-русский словарь > содтыны

  • 2 гораммӧдны

    перех. усилить ( звук), сделать громче;

    гӧлӧс гораммӧдны — усилить голос;

    кӧдзыдыс рытъя сынӧдсӧ сӧстӧммӧдіс да ывла вывсӧ гораммӧдіс — прохладный вечерний воздух стал чище, и слышимость улучшилась

    Коми-русский словарь > гораммӧдны

См. также в других словарях:

  • УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, усилю, усилишь, совер. (к усиливать), что. Сделать более сильным, увеличить силу кого чего нибудь. «…Империалистская война и ее последствия усилили загнивание капитализма и подорвали его равновесие…» Сталин. Усилить армию. Усилить… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Сделать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). У. аргументацию. У. звук. У. наблюдение. У. волнение. | несовер. усиливать, аю, аешь. | сущ. усиление, я, ср. | прил. усилительный, ая, ое (в нек рых сочетаниях по… …   Толковый словарь Ожегова

  • усилить — лю, лишь; усиленный; лен, а, о; св. что. 1. чем. Увеличив количественно, придав что л. дополнительно, сделать более сильным, мощным. У. дополнительным креплением. У. огневую мощь артиллерией. У. команду спортсменами профессионалами. 2. Повысить… …   Энциклопедический словарь

  • усилить — лю, лишь; уси/ленный; лен, а, о; св. см. тж. усиливать, усиливаться, усиление, усиливание, усиливанье что 1) чем …   Словарь многих выражений

  • уси́лить — лю, лишь; прич. страд. прош. усиленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. усиливать). 1. Увеличив количественно, придав что л. дополнительно, сделать более сильным, мощным. [Голицын] усилил свое войско бывшими в Оренбурге пехотными отрядами и… …   Малый академический словарь

  • ПЕДАЛЬ — (Pedal, сокращенно Ped., реже P.). 1) В органе – клавиатура, предназначенная для игры ногами, с Объемом в С – d , самое большее е или f ; она изобретена была около 1325 в Германии (См. Орган). – 2) Комбинационная педаль (См.).… …   Музыкальный словарь Римана

  • Дульный тормоз — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • It Must Have Been Love — «It Must Have Been Love» Сингл Roxette из альбома вне альбома, OST Выпущен 1987 Формат 7 LP, CD Записан 1987 Жанр …   Википедия

  • Люлли, Жан Батист — Жан Батист Люлли Jean Baptiste Lully Портрет Жана Батиста Люлли Дата рождения 28 ноября 1632 Место рождения Флоренция Дата смерти …   Википедия

  • Джованни Баттиста Лулли — Жан Батист Люлли Jean Baptiste Lully Портрет Жана Батиста Люлли Дата рождения 28 ноября 1632 Место рождения Флоренция Дата смерти …   Википедия

  • Жан Батист Люлли — Jean Baptiste Lully Портрет Жана Батиста Люлли Дата рождения 28 ноября 1632 Место рождения Флоренция Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»